En passant par la Lorraine

Câcatte (cancatte) = bavard

Câgneux = mal en point, notamment au niveau des articulations ou de travers, pas droit.

Caigner = en chier, travailler dur

Caillon (le) = le désordre, le bordel 

Calouche = celui qui louche 

Camp volant = Bohémien, enfant mal habillé 

Canard (un) = tremper un sucre dans de la goutte 

Capable (être) = être intelligent

Caramagna = gitan, un rétameur, un bon à rien 

Causer = être en bon rapport avec quelqu'un 

Chambouler (chamboler) = tituber, mettre le bordel, le caillon 

Chambrer (quelqu'un)  = se moquer 

Chânate = goutière (Chânete, Chanlate). A ce propos, "chanlatte" est un mot français désignant une latte coupée sur chant, qui se fixe en bordure de toiture pour retenir la dernière tuile. Le mot cheneau avait été transformé en Lorraine en "chanatte ou "chanette", puis en "chanlatte" par déformation. 

Charpagne = grand panier oval à deux anses qui pouvait aussi servir de berceau d'où Charpagnate le bohémien qui le tressait.

Charpagnatte = bohémien, mal habillé 

Chère soeur = bonne soeur 

Cheulard (un) = ivrogne 

Cheuler = boire comme un ivrogne 

Chique (une) = une bille (pour jouer) 

Chocottes (avoir les)  = avoir peur 

Chlâgue (la) = mensonge 

Choper = attraper

Chouille (la) = faire la fête entre jeunes 

Chout (un) = déchetterie (à ROMBAS on dit aussi "la kip", mot de la sidérurgie?)

Chpountz (un) = lorrain germanique

Chtrouille = la peur 

Clampin (un)  = idiot, pecnau 

Clarteux = pièce lumineuse (il fait clarteux, ici) 

Clenche = poignée de porte 

Cochon de saint-Antoine = cloporte 

Cocotte = pomme de pin, de sapin 

Combine (une) = magouille 

Cor de fourneau = tuyaux de poêle. Origine : Autrefois les tuyaux de poêle formaient des dessins compliqués entre le poêle et la cheminée, destinés à diffuser la chaleur (ils s'appelaient aussi "repos de fumée" ou "repos de chaleur"). Ces tuyaux donc, avaient souvent le forme d'une lyre ou d'un cor de chasse. Le mot "cor" remplaça donc rapidement le mot "tuyau". 

Coriotte = corde, lanière 

Cornet (un) = un sac plastique dans lequel on transporte ses achats 

Cornichon = concombre 

Cor pendant = Tuyau de descente des eaux pluviales.  

Cosi (un) = un divan en angle 

couarail, couaroïl (taper le) = commérage de gonzesses 

Coup d'cul = côte très raide 

Couper au court = prendre un racourci

Crâchotte = grenouille, enfant petit pour son âge 

Crâiller = écarquiller 

Craillon ou graillon = de la crasse 

Craoué (un) = un terrain 

Crâpi = ridé 

Crayon de papier = crayon  

Croquant = morceau de cartilage 

Croquante = nougatine sur les pièces montées

Croqueniotte (une) = nourriture à croquer 

Croquenot (un) = une chaussure

Cul-bâillotte = galipette

Agonir = disputer

Ahoter = embourber

Altata = bête, fou, irresponsable

Amuser = faire perdre son temps

Apprenti (être en) = être en apprentissage

Archelore, Arschloch = trou du cul (insulte)

Ardenne  = vent du nord-ouest

Arrête (être en) = être fermé (pour une usine)

Arrosatte = arrosoir

Assis (se mettre) = s'asseoir

Aties (faire des) = faire des manières

Ausweiss = laisser-passer 

Aut-de-fois = l'autre jour

Avoir = est souvent utilisé à la place de l'auxiliaire être

Ingrédients pour 6 personnes:

*500g d'épaule de porc

*2 pâtes feuilletées

*1 oignon

*2 gousses d'ail.

*Vin blanc ou rouge

*1 feuille laurier

*Persil

*Sel

*Poivre

*1 oeuf