"En passant par la Lorraine avec mes sabots"

Voici une chanson populaire et folklorique des plus connues du répertoire français. Elle apparut en 1885, lorsque la troisième République commençait sa croisade pour l'enseignement publique partout en France. Des chansons figuraient alors au programme du certificat d'étude: "La Marseille" tout comme "En passant par la Lorraine" étaient de la partie.

L'origine de la mélodie et des paroles se retrouve dans une chanson bretonne "En m'en revenant de Rennes", dont l'existence remonte au XVI ème siècle au moins. Celle-ci est tombée dans l'oublier mais un homme l'a réécrite en bon français, a rajouté un refrain, a remplacé "Rennes" par "Lorraine", et voilà qui était fait!   

Chanter ce refrain à l'époque ne faisait que rappeler la province perdue, la honte de la défaite de 1870 et à la revanche à laquelle on se préparait.

"En passant par la Lorraine avec mes sabots
En passant par la Lorraine avec mes sabots
Rencontrai trois capitaines, avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh ! avec mes sabots

Rencontrai trois capitaines avec mes sabots
Rencontrai trois capitaines avec mes sabots
Ils m'ont appelée "Vilaine", avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh ! avec mes sabots.

Ils m'ont appelée "Vilaine", avec mes sabots
Ils m'ont appelée "Vilaine", avec mes sabots
Je ne suis pas si vilaine, avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh ! avec mes sabots

Je ne suis pas si vilaine, avec mes sabots
Je ne suis pas si vilaine, avec mes sabots
Puisque le fils du roi m'aime, avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh, avec mes sabots

Puisque le fils du roi m'aime avec mes sabots
Puisque le fils du roi m'aime avec mes sabots
Il m'a donné pour étrenne avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh, avec mes sabots

Il m'a donné pour étrenne avec mes sabots
Il m'a donné pour étrenne avec mes sabots
Un bouquet de marjolaine avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh, avec mes sabots

Un bouquet de marjolaine avec mes sabots
Un bouquet de marjolaine avec mes sabots
Je l'ai planté dans la plaine avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh, avec mes sabots

Je l'ai planté dans la plaine avec mes sabots
Je l'ai planté dans la plaine avec mes sabots
S'il fleurit je serai reine avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh, avec mes sabots.

S'il fleurit je serai reine avec mes sabots
S'il fleurit je serai reine avec mes sabots
S'il y meurt, je perds ma peine avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh avec mes sabots"